当前位置: 首页 > 新闻空间 > 基层快讯
手语翻译进法庭 彰显司法人文关怀
作者:满洲里市人民法院 梁建学  发布时间:2018-04-11 15:54:34 打印 字号: | |
  2018年4月4日上午,满洲里市人民法院刑事审判庭在该院第四审判庭开庭审理了被告人沈某、吕某某涉嫌盗窃罪一案。由于二被告人均系聋哑人,法院为其指派了法律援助律师,并特别聘请了满洲里市残疾人联合会的手语翻译进行全程同步翻译。

  庭审过程中,手语翻译为生活在无声世界的被告人耐心地将法言法语转化成手势,并将被告人的意见准确完整地转述给法庭,让被告人的辩护权得到了充分的行使,让审判人员、公诉人都能充分听取被告人的意见。庭上,被告人通过手语翻译表示,案发时因被害人背包拉链是开着的,二人临时起意盗窃了对方的钱包,事后非常后悔,希望法庭能给二人一次改过自新的机会。法庭辩论阶段公诉人通过手语翻译教导二被告人要吸取教训,早日改过自新、回归社会。

  这场刑事审判既展现了司法的威严,又体现了法院及法官的人情味,在保障聋哑被告 人权利的同时,确保了审判活动的公平公正,彰显了司法的人文关怀。
责任编辑:新闻媒体宣传处